Capão, Outras histórias

2008-10-01T17:11:00.001-07:00

A Flávia Mariano me avisa que a Viviane Amorim fêz uma resenha do Capão, outras histórias. Fui lá e lí. Fiquei muito contente, afinal quem não gosta de receber boas palavras, não é mesmo?
Sei que tem o dedinho da Geórgia nisso e agradeço de coração.
Vocês, meninas são demais.
Deixo aqui, mais uma vez o texto em formato .pdf para quem quiser ler, visto que a edição está esgotada e não há planos no horizonte próximo de uma nova aventura.
Aos queridos leitores, meu muito obrigado.

DEVOLVERAM

2008-05-30T05:04:00.001-07:00

É ISSO AÍ. PROTESTEI´E GANHEI.

problemas

2008-05-30T05:02:00.001-07:00

o blogger tirou o Capão, outras histórias do ar ar. WEstou me sentindo roubado.
DEVOLVAM O MEU BLOG!

retorno

2008-05-30T04:53:00.001-07:00

texto teste de retorno

2007-12-09T04:49:00.001-08:00

Vários momentos da Festa de Lançamento do Livro. Sucesso absoluto!
Já partimos para mais uma tiragem, pois estão acabando os exemplares.
O quê não Comprou ainda? Corra. Peça pelo e.mail ou n'Os Viralata

2007-12-03T02:45:00.001-08:00

CHEGOU!

2007-11-09T12:52:00.001-08:00

Pronto! Agora, é real. Está aqui nas minhas mãos. O menino nasceu. Os agradecimentos aos amigos que tornaram possível a realização de um sonho.

Olhem aí!

2007-11-06T05:33:00.001-08:00

Boas notícias, é isso:

2007-10-30T06:22:00.000-07:00

O livro está indo bem. Ainda não chegou às minhas mãos mas já é sucesso de vendas.
Estamos pensando em fazer nova tiragem para dar conta dos pedidos.
Nessa semana começa a maratona de colocar nos correios.
Gostou, se interessou?
Peça o seu pelo e.mail: valter.ferraz@yahoo.com.br
Clique na figura baixo e leia a quarta-capa e as orelhas. MEG e Vivina estraçalharam no texto, o Perplexo agradece!

Tá chegando!

2007-10-26T10:04:00.001-07:00

Ufa! até que enfim!

2007-10-26T09:18:00.000-07:00

Mandei este e.mail, hoje pela manhã:

Caro Georges,
alguma novidade quanto ao livro?
Estou no aguardo
Um abraço
--

E aqui, a resposta:

Valter,

Fica pronto hoje, na segunda-feira já poderemos postar.

Um abraço,
Georges Martins / CBJE
21 3393-2163
Câmara Brasileira de Jovens Escritores
www.camarabrasileira.com

Então agora é oficial, né?

Podem fazer as encomendas.

Preço: R$20,00 + Despesas de Correio, no Brasil R$5,00 (registrada)

No Exterior, sob consulta.

Pedidos pelo e.mail: valter.ferraz@yahoo.com.br

Contando as horas

2007-10-24T06:11:00.000-07:00

Depois do último e.mail recebido do editor, dia 17/10/07 estou assim como diz o título: CONTANDO AS HORAS. Acho que agora vai.
E pelos comentários que recebo a tiragem inicial não vai dar nem pro começo. Ainda bem!
Então, vamos lá: Contem comigo. Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, qua...

2007-09-24T12:43:00.001-07:00

Ainda o papinho água, fala Adelaide Amorim!

2007-08-18T05:08:00.000-07:00

agosto 17, 2007

Terceira via

Andei assuntando por aí essa coisa de edição de livro.
Autor novo, velho, caquético ou em projeto, tem mania de editar livro. Quer papel com letrinha impressa, preto no branco, volume pra prateleira, essas coisas. De início, pensa-se sempre na solução clássica: editora convencional, lançamento, noite de autógrafos, divulgação, distribuição e vendas aos montes.
Ó sonho dourado! Ó quimera fugidia!
Iniciada a faina, sai o cara a escrever freneticamente em todas as direções. Original e cópias às dezenas. E-mails, cartas, envelopes volumosos para o correio, testes, amostragem para quem pede, e depois dias de espera, semanas de vazio, angústias inexplicadas. O cara até esquece que escreveu e para quem. Resposta, nada.
"É natural", ele/a pensa. "Os caras têm pilhas de originais, os departamentos criados para isso vivem atulhados, os profissionais do ramo não chegam a dar conta." Mas isso não resolve, não consola e não satisfaz. Até que começa a pingar resposta de editora. Menos ou mais enfeitadas delicadas e sensíveis, elas se reúnem na pasta NÃO. Nem vale a pena explicar tudo, quem viveu sabe.
Alguns porém, mais safos, tratam logo de fazer edição independente. Apelam pras pequenas editoras que vivem de tirar grana dos escritores desvalidos. Essas pouco ou nada fazem pelo livro; algumas promovem o lançamento, que sempre é ocasião de venda. Mas não divulgam senão em seu site na internet e não distribuem.
As livrarias também não se interessam por livro de autor desconhecido, em especial se não for biografia escandalosa ou tema em destaque com título chamativo.
Outros fazem a produção numa gráfica e ficam com a tiragem toda pra enfrentar o resto do percurso sozinhos.
Aí fica bem claro que tem que aparecer uma terceira solução que torne menos pedregoso o caminho entre o computador e o leitor. Quem sabe esse site sobre edição independente merece uma visita, uma análise e uma proposta? Além de considerar o transe da produção, o site em questão oferece uma oportunidade de venda que não pode ser ignorada.
Escritores independentes, uni-vos!

Posted by adelaideamorim at 12:55 PM |

Comente (2)

Duas palavras sobre o livro:

2007-08-18T02:07:00.000-07:00

Só para posicionar os leitores quanto ao "andamento" do livro:
O nosso editor está com um pequeno atraso por lá, devido à greve dos funcionários do Ministério da Cultura. Isso acarretou atraso em toda a rotina deles e a rediagramação do Capão, Outras histórias ficou um pouco prejudicada.
Mas. nada que não possa ser superado. Eles já estão trabalhando e por esses dias teremos o resultado da diagramação, se tudo estiver nos conformes, já fazemos o depósito da primeira parcela e aguardamos o prazo acordado.
Hora de esperar, sem ansiedade demasiada.
Por enquanto, vamos tocando nosso bumbo por aqui.

2007-08-15T10:52:00.000-07:00

E AQUI, a AnnaV, colocou isso. Ainda sobre o tema:

Divagações sobre o mercado editorial

Já tem quase 2 semanas que meu exemplar de Virgínia Berlim (livro novo do Biajoni) chegou pelo correio, mas ainda não comecei a ler. Não é um bloqueio, é que não tenho conseguido ler nada, sei lá por quê. Estou com uns três livros começados e parados no meio na cabeceira. Isso pode ser normal para muita gente, mas pra mim é uma tremenda anormalidade. O único que consegui terminar nos últimos tempos foi Urubu, do Henfil sobre o Flamengo, e mesmo assim porque é um livro só de charges (maravilhoso, aliás). Aí comecei a ouvir a trilha sonora que vem com a Virgínia, mas só ouvi a primeira faixa, porque os aparelhos de som aqui de casa estão rebelados e se recusam a me dar a honra de ouvir qualquer coisa.
Mas acompanho, meio de longe, a discussão que muito me interessa, sobre literatura independente que passeia pelos blogues do Bia, do Branco Leone, do Valter Ferraz, e por aí afora. Com o meu ponto de vista de quem trabalhou vários anos numa editora de grande porte, acho curioso que tanta gente boa tenha tanta vontade de ser editado por uma dessas ditas grandes casas editoriais. Porque, pela minha experiência, isso não ajuda em nada. Não sei se tem a ver com um desejo muito forte de reconhecimento, de ser notado pelo meio editorial, supostamente por especialistas (nhé!, duplo nhé!). Mas rola esse fetiche da distruibuição nacional, de ter os livros expostos em livrarias, essas coisas que não passam disso mesmo: fetiches. O resultado prático disso é o que vocês já podem imaginar: nenhum. Um autor brasileiro desconhecido que tem um livro lançado por uma grande editora não vende. As pessoas não compram, ora. Sei lá por quê, com certeza há vários motivos na psique do consumidor brasileiro de livros (essa figura misteriosa). Mas já vi investimentos razoáveis em marketing, anúncios, até resenhas boas, nada disso faz as vendas decolarem. Nada. E acredite, todos se frustram. A editora, o autor, o livreiro, todo mundo. Com esforço, consegue-se até colocar os livros nas livrarias (sempre em consignação, porque é só assim que esse mercado surreal funciona), mas em 99% das vezes, três ou quatro meses depois os livreiros devolvem quase tudo, causando aquele desconforto de ter que enviar ao autor uma prestação de contas em que há muito mais devoluções do que vendas.

Não é novidade: fazer e escrever livro no Brasil é um péssimo negócio. Autores, editores e livreiros vivem de um mercado sem lógica. Para cada sucesso há incontáveis fracassos. Incontáveis e injustificáveis. Livros muito bons, com ótimo apelo comercial e qualidade literária passam nas mais brancas nuvens e dois anos depois do lançamento são vendidos a quilo ao papeleiro, porque nem as lojas americanas nem as superbancas de jornal se interessaram em adquirir aquele título para revender a 9,90.
Então eu queria entender melhor por que tantos autores-blogueiros, por exemplo, gostariam tanto de ter os seus livros publicados por uma editora grande. Em que isso contribui, exatamente? Eu não consigo achar que ter o seu livro exposto numa boa livraria por alguns dias (porque as livrarias são pouco mais do que hotéis onde os livros dormem um dia ou dois) faça muito mais pelo seu sucesso literário do que divulgá-lo na internet, por exemplo. O que se quer? Ser lido ou fazer da literatura o seu ganha-pão?
É bem fácil pichar as editoras, por vários motivos. Porque pagam pouco aos autores. Porque não investem em tiragens maiores que diminuem o preço unitário. Porque preferem comprar qualquer porcaria estrangeira a valorizar um novo talento nacional. Mas vamos esclarecer alguns pontos.
Primeiro, em relação aos 10% sobre o preço de capa pagos a título de direito autoral, que são a praxe do mercado. As pessoas parecem pensar que a editora fica com os outros 90% de lucro. Não funciona assim. As editoras vendem para as livrarias com descontos em torno de 40 a 60% (quanto maior a rede, maior o desconto). (Curiosidade: no mercado fonográfico, o percentual do direito autoral é pago sobre o preço efetivo de venda, da gravadora para a loja, e não o preço "de capa" = preço final do consumidor. Em outras palavras, para os músicos é muito pior.) Então o livro que custa R$ 30 foi vendido para a livraria por, em média, R$ 15. Uns 20% representam os custos de produção (maior por exemplo se for um livro traduzido) e industriais: outros R$ 6. Cerca de 10% vão em impostos, mesmo com todas as isenções e descontos dados pela Lei do Livro: mais R$ 3. Outros R$ 3 são os 10% do direito autoral. Quanto sobrou para a editora, de lucro: R$ 3. Os mesmos 10% do autor. Esses números, claro, podem variar, mas a realidade é mais ou menos essa, ou seja, não é um super negócio. Agora, se o livro for um sucesso, nas reimpressões você diminui muitíssimo o custo industrial, não tem mais custo de produção e aí sim o lucro pode ser expressivo.
Segundo, sobre as tiragens. De fato, numa tiragem grande o preço unitário cai muito. Mas se você investe numa tiragem maior que o usual (a tiragem mínima para uma grande editora é 3.000 exemplares. Pode até rolar 2.000, mas não é muito comum), está apostando que o único motivo para um livro vender mais ou menos é o preço. Sem contar que o preço unitário diminui, mas o preço final aumenta, é claro, é mais dinheiro saindo do bolso. Sim, é possível fazer essas apostas. Mas se você faz 1, 2, 3, 5 vezes e não dá certo, é de se esperar que na 7ª tentativa você queira arriscar menos. Muitas e muitas vezes eu defendi tiragens maiores para alguns títulos, algumas vezes isso aconteceu, o preço caiu, e em quase todas significou mais prejuízo para a empresa... Seria bacana se as pessoas pudesse visitar os depósitos das editoras. É tanto livro bom, bonito, e legal, e nenhum pedido para nenhum deles...

Terceiro, sobre a preferência pelos estrangeiros. Neste ponto eu estou do lado dos críticos. Acho lamentável pagar US$ 5000 de adiantamento pelo livro de estréia de um jovem talento neverheardabout gringo ("a fresh new voice", dizem os catálogos) do que R$ 1000 para um autor que vai estar louco para falar com jornalistas, ir a programas de TV e fazer lançamentos. Aí acho que é complexo de vira-latas mesmo. Mas tem uma coisa que a maioria das pessoas não sabe, que é sobre as consignações. As livrarias no Brasil hoje só trabalham com consignações. Elas não compram os livros das editoras. Elas pegam em consignação, e só quando pedem a reposição é que acertam o que foi vendido. O acerto da consignação é um dos maiores dramas de toda e qualquer editora, porque demora-se séculos para ver o dinheiro daquele livro que não está mais fisicamente no seu estoque mas também ainda não foi vendido pela livraria (ou até pode ter sido vendido, mas o acerto com a editora ainda não foi feito). Cada editora grande tem milhões de reais (mesmo) imobilizados nesses livros consignados e que ainda não foram acertados. Se um título não vender, a livraria devolve tudo quando achar que não vale mais a pena mantê-lo, naquelas quantidades, no seu estoque. Ou seja, o risco é mesmo todo do editor, e não do livreiro. Ainda acontece a situação bizarra de a editora conseguir colocar toda uma tiragem em consignação no mercado e receber pedidos de reposição antes do acerto. Neste caso, é preciso reimprimir, sem ter ainda recebido nenhum tostão das livrarias. Muitas vezes a devolução que vem depois pode ser maior, e aí você reimprime um livro e depois recebe de volta praticamente as duas tiragens inteiras...

Relendo o post, parece que fico como defensora das editoras, e cruz-credo, não é nada disso. Mas tampouco acho que vê-las como as grandes vilãs do processo ajuda a solucionar alguma coisa. A culpa é mais nossa - autores, leitores, cidadãos, whatever - ou então não existe culpa de ninguém.

Continuando o papinho água:

2007-08-10T01:59:00.000-07:00

Para dar continuidade ao assunto sobre o por que de publicar de forma independente e não numa grande editora, AQUI, temos um bom trabalho sobre o assunto.
A entrevista que a escritora OLIVIA MAIA deu ao DIGESTIVO CULTURAL também ajuda a entender um pouquinho mais sobre o que estamos falando.
Tudo somado, vamos tocando nosso bumbo como disse o BRANCOLEONE e seus OS VIRALATAS.
À medida que for encontrando mais referências, vou colocando aqui, pois o assunto rende.
No mais, esperar e esperar. Tem horas que agente acha que não vai chegar, mas vai.
Os amigos vão se juntando, agora além do patrocínio de dois empresários de Minas Gerais, do Rafael Reinerh, temos também o do Wilson Falchi que prometeu morrer com uma graninha para a parcela final.
E, por falar no Rafael, ele também está com uma proposta legal. Lança em poucos dias a sua Silêncio Editorial que deve fazer um barulho com seu bumbo lá pelas bandas do Sul. E nós estamos com ele por lá também.
Eu, fico no aguardo que tudo dê certo, pois um dia vou colocar o selo LIVROS & AFINS para funcionar também. Mas isso é uma outra história.
Desse jeito, vai ou não vai

DIVULGAÇÃO: Segunda-feira, 13/08 às 20hs na ALLTV, entrevista com o BRACOLEONE d'OS VIRALATAS. Vamos prestigiar aquele que dá a maior força pros independentes. igual que nem nós aqui. Anotou na porra da agenda aí?
A AnnaV, também fez um texto prá lá de esclarecedor sobre o assunto, vale apena conhecer.

Uma discussão interessante

2007-08-05T07:37:00.000-07:00

Aqui no BRANCOLEONE, um assunto tudo a ver com a publicação do nosso livrinho. Prá quem não conhece o Albano. o Brancoleone mantém há uns três anos mais ou menos uma doideira que ele chama de projeto de literatura independente na internet.

Na verdade é uma editora independente. Até aí nada demais. O tal projeto, OS VIRALATAS já sobrevive com suas pernas próprias e algo que dura três anos, deixa de ser um projeto e vira realidade, menos se for alguma coisa do governo que aí é capaz de virar cinquenta anos e nunca deixar de ser projeto.

Mas, o relevante é que o negócio do Branco é editar livros de autores independentes, tipo o Capão, outras histórias. Falar nisso, ele deixou uma boas palavras sobre o livrinho lá.

E acho que a gente deveria falar mais sobre o assunto, literatura independente. Essa discussão vai longe. Tem gente que é a favor, tem gente que acha que não vale a pena. Eu, particularmente não vejo de forma diferente. Se não, vejamos:

Uma editora "normal" edita o o sujeito desconhecido. Diz que investe uma grana e tal. Aí cobra por exemplo, trinta reais o exemplar. Paga três reais, é isso mesmo: três reais pro autor a título de direito autoral. E se compromete com todas as despesas que tiver com a divulgação, material de imprensa, etc. Só que na realidade, nada disso aparece.

Pior, o autor não tem acesso aos dados de vendas, etc. Ninguém sabe ao certo quanto ele vendeu ou não. Enfim, uma caixa preta dessas, igual aviãozinho da TAM, sabe como é?
Esse tipo de coisa, para mim não serve. Prefiro o risco e a mão de obra de fazer independente, bem tosco mesmo, mas tenho total controle sobre o que está rolando.
Meu editor, o Georges da CBJE ele abre o jogo. Olha cara, teu livro vai custar tanto. Vamos fazer tantos exemplares. Faço uma produção, te mando uma prova. Se você aprovar, rodamos o livro. Quanto maior a tiragem, menor o custo unitário.

Então, para mim é isso o que serve. Posso fazer com que o valor seja o menor possível e que chegue à mão do leitor. E que me leiam. Não pretendo viver disso. Mas quero ser lido, afinal acho que essa é amaior aspição de quem quer escrever.

À propósito, o Brancoleone dá vários exemplos lá no blog dele de outras pessoas como a OLIVIA MAIA, que editou por uma grande editora e sofre suas agruras,o ALEX, o BIAJONI além do próprio BRANCOLEONE que optaram pela forma independente.
É uma discussão que tem que continuar.

E você o que tem a dizer sobre isso?

Capa, feita pelo Ery Roberto

2007-08-01T00:04:00.000-07:00

Esta é capa definitiva, feita pelo amigo Ery Roberto Corrêa. Ficou ou não uma beleza?
Alguém ainda tem alguma dúvida sobre o sucesso do livro? Eu, nenhuma.
Dizem, os conhecedores do mercado editorial que uma capa bgem feita é responsável por 80% do impulso de compra. Neste caso específico, já sei que não sobrará nada nas prateleiras.
Valeu, Ery !

2007-07-30T07:07:00.000-07:00

Para ver como são as coisas:

Tudo pronto para o envio à editora. Originais devidamente formatados, revisados mais uma vez, orçamentos analisados, muitas horas de conversa, planeja daqui, corta dalí. Não iria dar prá ser agora.

Mas, sempre tem um mas ou um porém, contudo, todavia, entretanto, não é mesmo?

Recebemos a agradável notícia que o pessoal de Belo Horizonte, contato feito pela nossa adorável Marília Alvarenga, com o apoio de dois comerciantes locais vão colaborar a edição , ao menos parte dela e hoje nosso amigo Rafael Reinherd generosamente também nos oferece uma colaboração.

Desse jeito eu pergunto: tem como não sair o livro?

Tem não. E o start para a editora estará sendo dado. Agora é aguardar mais uns dias e dentro de no máximo trinta deles, teremos o bichinho gemendo em nossas mãos.

Daí, é azucrinar a vida dos amigos, com um bombardeio de posts, marcar lançamento e noite de autógrafos. Ufa! Quanta coisa chata ao mesmo tempo, não é não?

Prestando contas

2007-07-20T15:21:00.000-07:00

Posicionando quanto à publicação do livro:
Estou em entendimentos com a CBJE no Rio de Janeiro. Tudo indica que vai sair por lá. Recebí de presente o livro Brincando com Palavras da Márcia Clarinha e foi publicado por eles. Ficou muito bom mesmo.
Sem entrar no mérito do conteúdo que farei lá no Rodadas Literárias, posso adiantar que o acabamento gráfico é excelente.
O orçamento está sendo analisado e pintou um possível patrocínio da OAB/MG, com a ajuda da amiga Marília Alvarenga. Estamos no aguardo de boas notícias.
Outra coisa é a finalização da capa pelo Ery Roberto. Está uma beleza e será uma surpresa quando colocar aqui. Tenho certeza que todos vão gostar muito.
Também já tenho o prefácio feito pelo Ricardo, Filho nosso querido Lord Broken Pottery; as "orelhas" foram escritas por ninguém menos que Maria Elisa Guimarães, nossa querida MEG que não economizou nos substantivos e adjetivos. Tenho certeza que o empréstimos desses nomes e mais o da Vivina de Assis Viana que fará o comentário na contra-capa, fecham o ciclo. Por falta de prestígio não será que o livro ficará no esquecimento.
A MEG deu-me uma boa idéia hoje: comercializar o livro quando pronto, claro naquelas máquinas 24x7 que existem nas estações do metrô, shoppings, locais de grande afluxo de gente.
Aguardem para breve boas notícias.
Estou muito ansioso mas sei que valerá a pena cada minuto.
Disponibilizo aqui o e.mail para trocarmos idéias sobre o livro, também para fazer reservas antecipadas e outras coisas relacionadas ao livro. Fiquem à vontade para opinar.
E o "menino" já tem dois padrinhos oficiais: o SERBON e a MEG.
Chique no úrtimo!
e.mail: capao.outrashistorias@gmail.com
UPDATE: A Professora Magaly Campelo de Magalhães, generosamente fez a revisão do texto das "orelhas". Desse jeito o bichim vai nascer perfeitinho, nada de coisa mal feita por aqui. É ou não é, Meg?

Contando os dias

2007-07-06T13:28:00.000-07:00

Acabei de receber a diagramação da editora. Está uma beleza!
Mais uma semana e defino por onde vai sair o livro.
À partir da definição da editora e pagamento do sinal, começa a contagem regressiva. Trinta longos dias até que o minino chegue.
Pai fresco é assim mesmo. Fica contando os dias, as horas e os minutos. Depois que nasce acho que até perde a graça.
Falar nisso, não aguentei dar um, tempo e já comecei a escrever o outro.
É aguardar e aguardar.

Gestação

2007-07-03T12:56:00.001-07:00

Seguindo sugestão dos amigos que têm total e ampla liberdade para propor, estimular e palpitar à vontade, aí está a versão atualizada da idéia da capa, com letras brancas, mais visíveis (viu, Serbon?).
Também quero informar que ainda trabalho o texto. Foi sugerido e prontamente acatado, que deveria "encorpar" o bichim, estava meio desnutrido. Como histórias não faltam, estou incrementando mais algumas.
Como disse meu amigo Wilson Falchi, o livro prá ser bom tem que ficar em pé na estante. Ou seja, o bastardinho tinha que engordar um pouco mesmo, pois do jeito que estava iria ficar só na horizontal.
Bom, a vida segue. Manterei todos informados.

Massageando o ego:

2007-06-29T23:06:00.000-07:00

Vejam se não é para se emocionar?
Pedí que a Vivina fizesse uma leitura crítica da "criança". Coisa de pai veterano que sabe que "o menino" sempre chega alterando rotinas, criando obstáculos, tirando o sono.
O bastardinho não se furta a isso. Acompanha-me há dois anos ou mais. Dia e noite comigo. Preparei-me para escrever O MURO. Seria o meu livro de estréia. Aquele com que sempre sonhei, sempre me ví como escritor.
Abalei-me vida à fora, tropeçando aqui e alí. Escreví muito trecho de livro sentado no chão, atrás de equipamentos de refrigeração que era minha profissão. Enquanto esperava o compressor "responder" aos serviços que tinha feito, havia tempo de sobra, nada a fazer se não esperar. Enquanto esperava os colegas jogavam truco, via revistas de mulher pelada, teve um colega que estudava, virou advogado. Eu escrevia, razurava, rasgava. Seria o meu livro.
Pois bem, passou-se o tempo, veio a ociosidade completa. Voltei à morar no bairro do Capão Redondo. Retomei o antigo ambiente, reví pessoas que tinham passado pela minha vida. Daí veio a vontade de contar um pouco do que alí ocorria.
O bastardinho começava a ser gerado alí. O tempo passou, o embrião tomou forma. Contrário ao aborto, deixei a prenhez se estender. Não iria atrapalhar a natureza.
Continuo escrevendo O MURO. Mas quem tomou a frente foi o bastardinho.
Aqui está o e.mail que recebí da Vivina depois que ela me enviou as correções e todas as sugestões. Como disse a ela, começo agora o trabalho de reescrever, acatar quase todas as sugestões, desobedecer a algumas. E ver que bicho vai dar.
Fala, Vivina:

Valter, muito obrigada pela confiança e pela oportunidade de ler, em primeira mão, uma história tão triste, tão forte e tão bonita. Seu texto é parecido com ela, forte, bonito. Triste, não.

Esse livro merece ser editado com cuidado, capricho e carinho. Boca, Guguinha, Ivete, as personagens todas agradecerão, ao serem lidas, sentidas, vividas. Pois são personagens pra serem sentidas e vividas, mais que lidas, tenha certeza.

Lá nos blogs, onde te conheci, alguém (ou alguéns) disse (ou disseram) que seu texto lembra o do João Antônio, com quem tive oportunidade de conviver - nas antigas e saudosas Bienais Nestlé de Literatura – e que se foi antes da hora. Nada mais correto.

Não sei se você já leu algum de seus muitos textos inesquecíveis. Leia. Você se encontrará em diversos lugares, e haverá de se sentir muito bem.

Com sua autorização, fiz vários comentários, algumas sugestões. Não me leve muito a sério, por favor. Sou meio exigente, às vezes me excedo. Você já ouviu que, com a idade, qualidades, defeitos e manias costumam se acentuar?

Tenho mania de gostar de texto bonito. Colecioná-los. Posso te contar um segredo? Hoje, a coleção cresceu.

Vivina.

Então?

Dando um trato no bastardinho

2007-06-28T00:18:00.000-07:00

Estou muito feliz. Minha amiga Vivina de Assis Viana aceitou fazer uma leitura acurada do texto, apontar os erros, aparar as arestas. Trabalho de profissional das letras. É o ofício dela.
Para quem não a conhece:

Vivina de Assis Viana é escritora de literatura infanto juvenil, com diversas obras publicadas ao longo de sua carreira. Mineira de Morro do ferro, Vivina nasceu no dia 06 de junho de 1940. Formou-se em letras em Belo Horizonte, onde deu aula e morou até mudar-se para São Paulo.

De 1990 até 1999 foi cronista do Estado de Minas Gerais.

Casou-se com o jornalista Gilberto Mansur e é mãe de Mariana, Bernardo e Fabiano.

Em 1977 publicou seu primeiro livro, que se chamou O dia de ver meu pai e fez parte da Coleção do Pinto, junto a livros de Wander Piroli e Henry Correia de Araujo. Vivina ganhou o prêmio jabuti de melhor livro infantil em 1989 com a obra O mundo é pra ser voado. Sua mais forte influência literária é o escritor brasileiro Graciliano Ramos. Vivina admira a capacidade de Graciliano ser tão conciso e falar com tanta qualidade. Em 2004 foi convidada pelo site do Banco real a escrever um conto online, que se chamou A pipoca do Quinto Andar.

Isso é o que diz a wikipédia.

Para mim, uma grande amiga que já faz parte do nosso convívio. Vou escutar tudinho o que ela me disser. Corrigir onde ela apontar e aprender e apreender tudo o que ela vai me apresentar.

Desse jeito o bichim até que vai ficar apresentável, né?

Ah! esquecí que o Ery Roberto, outro amigo do peito é quem está suando a camisa para fazer a ilustração da capa e contra-capa.

Diz aí, ô da poltrona: é ou não é para ficar ansioso para ver o bastardinho nas mãos dos leitores?

Dando um tapa no visual

2007-06-27T12:05:00.001-07:00

Essa é a cara do bastardinho agora que foi devidamente corrigida seguindo orientações do amigo LORD.
Lá no PERPLEXOINSIDE tem a devida explicação para a mudança do nome.
Além da confecção da capa ainda me aplico em conseguir uma editora para a publicação.
Está difícil, orçamentos caros, grana curta. Mas chegaremos lá!

Nasce, uma criança!

2007-06-27T00:20:00.001-07:00

Valter Ferraz

CAPÃO, OUTRAS ESTÓRIAS

Para

Minha esposa Ana, meus filhos Pablo, Tiago e Camila,

Para meu neto Erick,

Com todo o amor.

APRESENTAÇÃO

Algumas pessoas me perguntaram por que escrevi este livro. Às vezes me peguei à noite me fazendo a mesma pergunta. Afinal, não sou jornalista interessado em notícias sangrentas. Nem cientista social interessado em entender os problemas complexos que incidem sobre a enorme população que compõe a periferia de qualquer grande cidade deste país. Não sou nada disso. Sou apenas um morador da periferia da cidade de São Paulo.

Esta estória poderia ser uma ficção qualquer senão contasse parte da história de vida de meu filho. Tudo o que vai aqui escrito é real, aconteceu mesmo, ou passou muito perto disto. Meu único trabalho foi juntar tudo, alinhar mais ou menos em forma de texto e publicar. Não foi nem tão cansativo assim. Levei um bom tempo remoendo os fatos que se sucediam. Bastava sair à rua para ficar sabendo de um acontecimento aqui narrado. Algumas vezes, nem isto. As notícias chegavam pelo rádio, pela televisão ou pelo jornal.

Quis ser o mais fiel possível e não me deixar empolgar pela imaginação e nem tampouco expor a vida de uma pessoa a quem amo muito. Mas ele está consciente do que eu escrevo e tem ficado implícito em nossas conversas que um dia eu escreveria a sua estória. Pois bem ei-la aqui contada com minhas cores. Ele certamente o faria de outra maneira.

O bairro de Chácara Santa Helena está situado no extremo sul de São Paulo, nas vizinhanças do Capão Redondo. Um bairro pobre da periferia como inúmeros outros.Um lugar onde moram pessoas boas e más como deve acontecer em qualquer lugar do mundo. Um lugar onde as pessoas saem cedo de casa para trabalhar e enfrentar suas lutas particulares.

É também um lugar onde muitas pessoas saem de casa e não é para trabalhar. O trabalho para eles tem outro significado. É num ambiente destes que as pessoas bem intencionadas, porém pouco agraciadas pela sorte, criam seus filhos. É ali no dia-a-dia simples de bairro pobre que eu levei meus filhos para viver depois de muito andar de uma cidade para outra.

Cheguei à Chácara Santa Helena por volta de 1985. Uma época de muito desemprego, inflação alta e pouca esperança de melhora. Época de Plano Cruzado, Cruzado II e derrocada. José Sarney era Presidente da República, mas este fato não alterava em nada a rotina do bairro. Ali pouca gente estava interessada no que acontecia em Brasília ou qualquer outro lugar do mundo. Ali a luta era outra. Sobreviver um dia após o outro era a grande tarefa de todos.

Eu saía todos os dias de casa à procura de emprego. Às vezes caminhava pelo bairro. Sempre pensei melhor enquanto caminhava. Algumas vezes caminhava por opção para ter mais tempo para refletir sobre as coisas. Outras era a necessidade que imperava. Não foram poucas as vezes em que fui dali até Santo Amaro ou ao Brooklin a pé, pois não tinha dinheiro para a condução.

Minha esposa por essa época trabalhava num supermercado no próprio bairro e estava mais atenta que eu ao crescimento dos meninos.

Eles foram crescendo e os fatos se sucedendo. Amigos de escola enveredaram para o mundo do crime. Alguns foram presos. Outros morreram. Se fizerem um balanço sobraram poucos. A maioria não avançou muito na vida. Alguns poucos conseguiram cursar uma faculdade, um bom emprego.

O Capão Redondo e os bairros ao seu redor são freqüentadores assíduos de todos os programas sensacionalistas da televisão. Quando criança, radialistas raivosos gritavam no rádio em programas populares. Exigiam a Rota na rua. Aos berros conclamavam as autoridades a agirem em nome da segurança dos munícipes.

O tempo passou, estes programas de rádio foram substituídos pela televisão. E nada mudou. Ou melhor, mudou sim. Para pior. Muito pior. E é sobre essa mudança que tratam as estórias aqui contadas.

Como disse no início, tudo aqui é real. Apenas os nomes são trocados por medida de segurança, pois como diz um dos personagens: aqui, o bagulho é doido, Seo Valter.

Não posso desejar a você leitor uma boa diversão. Não é disso que trato aqui. Se contar com a tua atenção até o final já estarei muito satisfeito.

Capão Redondo, inverno de 2007.